دفتر ترجمه خوب

الفبای انگلیسی

سیر تحول الفبای انگلیسی

بررسی ریشه‌های حروف برای باستان شناسان و زبان شناسان یکی از پژوهش‌ها و تحقیق های جذاب است الفبا به نوعی بیانگر اصواتی هستند که افراد در صحبت خود استفاده می‌کنند و مجموعه ای از نشانه هایی است که برای نگارش به کار می‌رود به الفبای انگلیسی الفبای لاتین یارومی می‌گویند چون که این الفبا به طور مستقیم از الفبای زبان رومیان باستان گرفته شده است ۱۰ هشتم قبل از میلاد هنگامی که یونانیان شروع به استفاده از الفبای فینیقی کردند.

آنها حرف های صدادار را به الفبای موجود اضافه کردند که با این کارشان تغییر بزرگی در الفبای اولیه ایجاد شد که طبق قرار خودشان هر بار که حروف صدادار استفاده می‌کردند یک حروف بیصدا مابین حرفه‌ای کلمه قرار می‌دادند استفاده از این حروف صدادار امروز شاید به نظر ساده و بدیهی باشد.

اما این ابداع بزرگترین پیش رفته بود که هزاران سال بعد از آن نظیر آن ابداع شد و سیستم نوشتاری یونانیان نیز بسیار کامل بود چون که در آن هر صدایی علامتی دارد و با تعداد کمی از حروف می‌توان هر کلمه ای را که در صحبت آمده است را نوشت بعدها به این گروه است و برخی دیگر اضافه شدند تا در آخر ۲۴ حرف یونانی باقی ماند ترکیب دو کلمه آلفا و بتا در یونانی که همان الف و بت هستند با هم کلمه آلفابت را تشکیل دادند که همان الفباست.

تاریخچه تحول الفبای انگلیسی

در سیر تحول زبان انگلیسی صفر الفبای انگلیسی از یونان به آتروسک آن است که واقع در شمال ایتالیا بین ۶ تا ۱۱ قبل از میلاد زندگی می‌کردند که الفبای یونانی را با کمی تغییر برای استفاده خود برگزیدند بعدها رومیان با تصرف یونان در قرن ۱۱ قبل از میلاد تعداد زیادی از کلمات یونانی را به زبان رومی را دادند در این هنگام برای نوشتن کلمات یونانی به رومی تعداد حروف الفبای خود به اضافه کردند که این حروف بیشتر در اثر تفاوت داشته آغاز الفبای رومی فقط از حروف بزرگ تشکیل شده بودند و حرف های کوچک بعدها به آن اضافه شدند امروز هم حروف بزرگ به همان شکل نوشته می‌شود که در روم باستان نوشته می شد.

بعد از آن با گذشت زمان صفحه های کتاب ها به جای سنگ از پاپیروس و کاغذ پوستی به وجود آمدن و نویسندگان به فرمی از حروف نیاز داشتند که انعطاف‌پذیری بیشتری داشته باشد و نوشتن آنها ساده باشد با گذشته از اینها نوشتن حروف بزرگ جای بیشتری را می‌گرفتو سبب هزینه‌های بالایی می شد افرادی که در کتابخانه و نوشتن کتاب مشغول بودند و باید سعی می‌کردند تا حروف های بزرگ را ریزتر و با اینها بنویسند تا جای کمی را بگیرد اما بازهم نسخه‌برداری هزینه زیادی داشت پس در نتیجه به تدریج حروف کوچک الفبا متولد شدند.

الفبای انگلیسی امروزی با کمترین تغییرات الفبای رومی است لازم است به این نکته هم اشاره کرد که تمام الفبا های موجود در کل دنیا به غیر از زبان کره‌ای نشریات الفبای سامی است اما درباره این موضوع که اقوام سام چگونه و به چه شیوه ای الفبای انگلیسی را به وجود آورده‌اند شواهدی وجود ندارد و ابداع الفبای انگلیسی به صورت رازی پنهان باقی مانده است.

1 دیدگاه برای این مطلب

  1. ترجمه زیگزاگی: واگرایی و همگرایی | نوشته شده توسط سایت پارس 68

    […] بحث و تردید وجود دارد که آیا چنین کلماتی می توانند در زبان انگلیسی پایدار باشند یا باید به اصطلاحات اولیه و ابتدایی تبدیل […]

    پاسخ

نظر